(Electronically available) Papers by Sandra Kübler

2009

  • Mohamed, Emad; Sandra Kübler (2009). Diacritization of real-world Arabic Texts. Proceedings of RANLP 2009, Borovets, Bulgaria. To appear.

  • Kübler, Sandra; Erhard Hinrichs; Wolfgang Maier; Eva Klett (2009) Parsing coordinations. Proceedings of EACL 2009, Athens, Greece.

  • Kübler, Sandra; Ryan McDonald; Joakim Nivre (2009) Dependency Parsing. Morgan Claypool.

  • Kübler, Sandra; Ines Rehbein; Josef van Genabith (2009) TePaCoC - a corpus for testing parser performance on complex German grammatical constructions. Proceedings of the Seventh International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories, Groningen, The Netherlands.

  • Kübler, Sandra; Desislava Zhekova (2009) Semi-Supervised Learning for Word Sense Disambiguation: quality vs. quantity. Proceedings of RANLP 2009, Borovets, Bulgaria. To appear.

  • Wunsch, Holger; Sandra Kübler; Rachael Cantrell (2009) Instance Sampling Methods for Pronoun Resolution. Proceedings of RANLP 2009, Borovets, Bulgaria. To appear.

    • 2008

  • Bos, J.: E. Briscoe; A. Cahill; J. Carroll; S. Clark; A. Copestake; D. Flickinger; J. van Genabith; J. Hockenmaier; A. Joshi; R. Kaplan; T. Holloway King; S. Kübler; D. Lin; J.T. Lonning; C. Manning; Y. Miyao; J. Nivre; S. Oepen; K. Sagae; N. Xue; Y. Zhang (2008) Proceedings of the COLING Workshop on Cross-Framework and Cross-Domain Parser Evaluation, Manchester, UK.

  • Ivanova, Steliana; Sandra Kübler (2008) POS Tagging for German: How important is the Right Context? Proceedings of the Sixth International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2007, Marrakesh, Morocco, May 2008.

  • Kübler, Sandra (2008) The PaGe Shared Task on Parsing German. Proceedings of the ACL Workshop on Parsing German, Columbus, Ohio, June 2008.

  • Kübler, Sandra; Wolfgang Maier, Ines Rehbein, Yannick Versley (2008) How to Compare Treebanks. Proceedings of the Sixth International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2007, Marrakesh, Morocco, May 2008.

  • Kübler, Sandra; Emad Mohamed (2008) Memory-Based Vocalization of Arabic. Proceedings of the LREC Workshop on HLT and NLP within the Arabic World, Marrakesh, Morocco, May 2008.

  • Kübler, Sandra; Gerald Penn (2008) Proceedings of the ACL Workshop on Parsing German. Columbus, Ohio, June 2008.

  • Kübler, Sandra; Jakub Piskorski; Adam Przepiokowski (2008) Proceedings of the LREC Workshop on Partial Parsing: Between Chunk Parsing and Deep Parsing. Marrakesh, Morocco, June 2008.

  • Zinsmeister, Heike; Erhard Hinrichs; Sandra Kübler; Andreas Witt (2008) Linguistically annotated corpora: Quality assurance, reusability and sustainability. A. Lüdeling, M. Kytö (eds.) Corpus Linguistics. An International Handbook, Mouton de Gruyter, Berlin.

    • 2007

  • De Smedt, Koenraad; Jan Hajic, Sandra Kübler (2007) Proceedings of the Sixth International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories. Bergen, Norway, December 2007.

  • Dinu, Georgiana; Sandra Kübler (2007) Sometimes less is more: Romanian Word Sense Disambiguation Revisited. Proceedings of the International Conference on Recent Advances in Natural Language Processing, RANLP 2007, Borovets, Bulgaria, September 2007.

  • Kübler, Sandra (2007) How Do Treebank Annotation Schemes Influence Parsing Results? Or How Not to Compare Apples And Oranges. N. Nicolov, K. Boncheva, G. Angelova, R. Mitkov (eds.) Recent Advances in Natural Language Processing IV: Selected Papers from RANLP 2005. Amsterdam: John Benjamins.

  • Kübler, Sandra (2007) 'Review of "Memory-Based Language Processing" by Walter Daelemans and Antal van den Bosch'. Linguistische Berichte 210. (In German.)

  • Kübler, Sandra; Steliana Ivanova; Eva Klett (2007) Combining Dependency Parsing with PP Attachment. Fourth Midwest Computational Linguistics Colloquium, Purdue University, IN, April 2007.

  • Nivre, Joakim; Johan Hall, Sandra Kübler; Ryan McDonald; Jens Nilsson; Sebastian Riedel; Deniz Yuret (2007) The CoNLL 2007 Shared Task on Dependency Parsing. Proceedings of the CoNLL 2007 Shared Task. Joint Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and Computational Natural Language Learning (EMNLP-CoNLL 2007), Prague, Czech Republic, June 2007.

  • Nivre, Joakim; Johan Hall; Jens Nilsson; Atanas Chanev; Gülsen Eryigit; Sandra Kübler; Svetoslav Marinov; Erwin Marsi (2007) MaltParser: A Language-Independent System for Data-Driven Dependency Parsing. Natural Language Engineering 13(2), 95--135.

  • Orasan, Constantin; Sandra Kübler (2007) Proceedings of International Workshop on Computer-Aided Language Processing. Borovets, Bolgaria, September 2007.

    • 2006

  • Hinrichs, Erhard W.; Sandra Kübler (2006) What Linguists Always Wanted to Know About German and Did not Know How to Estimate. M. Suominen, A. Arppe, A. Airola, O. Heinämäki, M. Miestamo, U. Määttä, J. Niemi, K. Pitkänen, K. Sinnemäki (eds.) A Man of Measure: Festschrift in Honour of Fred Karlsson on his 60th Birthday. Turku: The Linguistic Association of Finland, Special Supplement to SKY Journal of Linguistics 19.

  • Kübler, Sandra (2006) `Review of "Memory-Based Language Processing" by Walter Daelemans and Antal van den Bosch' Computational Linguistics 32(4).

  • Kübler, Sandra (2006) Towards Case-Based Parsing: Are Chunks Reliable Indicators for Syntax Trees? Proceedings of the COLING/ACL Workshop on Linguistic Distances, Sydney, Australia, July 2006.

  • Kübler, Sandra; Erhard W. Hinrichs, Wolfgang Maier (2006) Is it Really that Difficult to Parse German? Proceedings of the 2006 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, EMNLP 2006, Sydney, Australia, July 2006.

  • Kübler, Sandra; Jelena Prokic (2006) Why is German Dependency Parsing more Reliable than Constituent Parsing? Proceedings of the Fifth International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories, Prague, Czech Republic, December 2006.

  • Meyers, A.; A. Fang; L. Ferro; S. Kübler; T. Jia-Lin; M. Palmer; M. Poesio; A. Dolbey; K. K. Schuler; E. Loper; H. Zinsmeister; G. Penn; N. Xue; E. Hinrichs; J. Wiebe; J. Pustejovsky; D. Farwell; E. Hajicova; B. Dorr; E. Hovy; B. Onyshkevych; L. Levin (2006) Annotation Compatibility Working Group Report Proceedings of the Workshop on Frontiers in Linguistically Annotated Corpora 2006, Sydney, Australia, July 2006

    • 2005

  • Civit, Montserrat; Kübler, Sandra; Ma. Antonia Marti (2006) Proceedings of the Fourth Workshop on Treebanks and Linguistic Theories. Barcelona, Spain, December 2005.

  • Hinrichs, Erhard; Sandra Kübler (2005) Treebank Profiling of Spoken and Written German. Proceedings of the Fourth Workshop on Treebanks and Linguistic Theories, Barcelona, Spain.

  • Hinrichs, Erhard; Sandra Kübler; Karin Naumann (2005) A Unified Representation for Morphological, Syntactic, Semantic, and Referential Annotations. Proceedings of the ACL Workshop on Frontiers in Corpus Annotation II: Pie in the Sky. Ann Arbor, MI, Juni 2004

  • Kübler, Sandra (2005) How Do Treebank Annotation Schemes Influence Parsing Results? Or How Not to Compare Apples And Oranges. Proceedings of RANLP 2005, Borovets, Bulgaria, September 2005.

    • 2004

  • Hinrichs, Erhard; Sandra Kübler; Karin Naumann; Heike Telljohann; Julia Trushkina (2004) Recent Developments in Linguistic Annotations of the TüBa-D/Z Treebank. Proceedings of the Third Workshop on Treebanks and Linguistic Theories. Tübingen, Germany, December 2004.

  • Kübler, Sandra (2004) Memory-Based Parsing. Amsterdam: John Benjamins.

  • Kübler, Sandra (2004) Parsing Without Grammar -- Using Complete Trees Instead. N. Nicolov, R. Mitkov, G. Angelova, K. Boncheva (eds.) Recent Advances in Natural Language Processing III: Selected Papers from RANLP 2003. Amsterdam: John Benjamins.

  • Kübler, Sandra; Joakim Nivre; Erhard W. Hinrichs; Holger Wunsch (2004) Proceedings of the Third Workshop on Treebanks and Linguistic Theories. Tübingen, Germany, December 2004.

  • Telljohann, Heike; Erhard W. Hinrichs; Sandra Kübler (2004) The TüBa-D/Z Treebank: Annotating German with a Context-Free Backbone. Proceedings of the Fourth International Conference on Language Resources and Evaluation, Lisbon, Portugal, May 2004.

  • Ule, Tylman; Kübler, Sandra (2004) From Constituent Structure to Dependencies, and Back. Proceedings of the International Conference on Linguistic Evidence. Tübingen, Germany, January 2004.

    • 2003

  • Kübler, Sandra (2003) Parsing Without Grammar -- Using Complete Trees Instead. Proceedings of RANLP 2003, Borovets, Bulgaria, September 2003.

  • Telljohann, Heike; Erhard W. Hinrichs; Kübler, Sandra (2003) Stylebook for the Tübingen Treebank of Written German. Seminar für Sprachwissenschaft, Universität Tübingen, Germany. Available from the treebank webpage.

    2002

  • Hinrichs, Erhard W.; Kübler, Sandra (2002): Proceedings of the ESSLLI'02 Workshop on Machine Learning Approaches in Computational Linguistics, Trento Italy, August 2002.

  • Hinrichs, Erhard W.; Kübler, Sandra; Müller, Frank H.; Ule, Tylman (2002): A Hybrid Architecture for Robust Parsing of German. Proceedings of LREC 2002, Las Palmas, Gran Canaria, May 2002.

  • Kübler, Sandra (2002) Memory-Based Parsing of a German Corpus. Ph.D. Thesis. Universität Tübingen. Version of Nov. 3rd, 2002.

  • Kübler, Sandra; Telljohann, Heike (2002): Towards a Dependency-Based Evaluation for Partial Parsing. Proceedings of Beyond PARSEVAL -- Towards Improved Evaluation Measures for Parsing Systems (LREC 2002 Workshop), Las Palmas, Gran Canaria, June 2002.

    • 2001

  • Kübler, Sandra (2001) Braucht Nominalphrasenerkennung linguistisches Wissen? Henning Lobin (Ed.) GLDV Frühjahrstagung, Universität Gießen, März 2001.

  • Kübler, Sandra; Hinrichs, Erhard W. (2001) From Chunks to Function-Argument Structure: A Similarity-Based Approach. Proceedings of ACL-EACL 2001, Toulouse, July 2001.

  • Kübler, Sandra; Hinrichs, Erhard W. (2001) TüSBL: A Similarity-Based Chunk Parser for Robust Syntactic Processing. Proceedings of HLT 2001, San Diego, Cal., March 2001.

    • 2000

  • Hinrichs, Erhard W.; Kübler, Sandra; Kordoni, Valia; Müller, Frank H. (2000) Robust Chunk Parsing for Spontaneous Speech. W. Wahlster (Ed.) Verbmobil: Foundations of Speech-to-Speech Translation. Berlin: Springer.

  • Kübler, Sandra; Hinrichs, Erhard W. (2000) Robustes Chunkparsing mit variabler Analysetiefe. KONVENS 2000 / Sprachkommunikation, Ilmenau, Oktober 2000.

  • Kübler, Sandra; Wagner, Andreas (2000) Evaluating POS tagging under sub-optimal conditions. Or: Does meticulousness pay? Proceedings of International Conference on Artificial and Computational Intelligence for Decision, Control and Automation in Engineering and Industrial Applications ACIDCA'2000, Tunisia, March 2000.

    • 1998

  • Kübler, Sandra (1998): Learning a Lexicalized Grammar for German. Proceedings of NeMLaP 3/CoNLL98. New Methods in Language Processing and Computational Natural Language Learning, Australia, pages 11-18.

    • 1995

  • Kübler, Sandra (1995): Automatischer Erwerb von Wortklassifizierungsregeln, Magisterarbeit Universität Trier.

    • In case of problems or for comments, please contact: kuebler@sfs.uni-tuebingen.de